Tango

English version

Concerto di Canto Tango
con il duo

"Fulanas Tango"

Mariana Bevacqua: Pianoforte - Paóla Fernández Dell'Erba: Canto


Paóla Fernández Dell'Erba

Il duo FULANAS nasce con il nome di Donne di Tango a Milano, nell’anno 2001. Già nelle sue prime presentazioni il duo fu molto apprezzato sulla scena locale, da cui pian piano fu lanciato in altre città europee. Nel 2002, le due musiciste cominciano a collaborare con l’ensemble Nuevos Aires, gruppo di tango di gran qualità e traiettoria nella scena milanese. Con loro incidono il CD "Buenos Tangos", per la discográfica Halidon: versioni tradizionali con arrangiamenti personali e composizioni originali (alcune, tra le quali, le FULANAS sono autrici) lo convertono in un disco originale e nuovo per il mondo del tango; è in vendita nel circuito commerciale italiano. Con Nuevos Aires girano in tournées per tutta Italia. Nei suoi diversi spettacoli, FULANAS miscela intrinsecamente le passioni e le sofferenze dell’immigrante e dell’uomo in generale, con un’atmosfera di colore e musica minimalisti; possiamo nominare "Tango dei Sobborghi" e "Non Morirò Straniera" (Vedi Spettacoli), dove adattano liberamente parole di diversi poeti argentini con proiezioni video (Vedi Video). A luglio 2004 realizzano integralmente un nuovo disco: "Antiborges, Opera", con la partecipazione della famosa poetessa italiana Alda Merini; il duo compone e interpreta delle musiche sulle poesie dello scrittore italiano Simone Bandirali. Il CD è in vendita con il libro omonimo, in Italia e in Argentina. Attualmente, il duo continua a lavorare nella re-interpretazione di "vecchie glorie" del tango e nella composizione di nuove musiche e parole. Sono sue "Las Rosas de Ayer", "Milonga Nostra", "Cuando el Silencio", "Grito Final", "Milonga del Itañol", tra gli altri brani che fanno parte dei suoi spettacoli. FULANAS ha al suo attivo più di 200 concerti in più di 25 città europee, tenuti durante i suoi quasi 7 anni di vita. Il duo continua a presentarsi nei teatri e Festival di tutta Europa, principalmente in Italia, Francia e Svizzera.

MARIANA BEVACQUA: piano, composizioni e arrangiamenti
Pianista e compositrice argentina, ha studiato pianoforte presso il Conservatorio Nazionalale López Buchardo (Buenos Aires, Argentina), l'Università Federale do Paraná (Curitiba, Brasile) e ha ottenuto il diploma specializzato in piano-tango presso la Scuola di Musica Popolare di Avellaneda (Buenos Aires) studiando, tra gli altri, con i maestri Rodolfo Mederos, Aníbal Arias, Rodolfo Alchourrón e Beba Pugliese.
Ha studiato tecnica pianistica classica e interpretazione con la pianista argentina Susana Bonora, per più di sei anni. Ha studiato composizione presso il Conservatorio Municipale Manuel de Falla (Buenos Aires) e, a Milano, con Andrea Canzi e Caterina Calderoni.
Ha collaborato come pianista e arrangiatrice, con diversi gruppi di tango in Argentina (Pura Maña, Mariela Passeri cuarteto), in Italia (Nuevos Aires, TangoSeis) e in Francia (Tangazos, Once tangos), partecipando a numerosi concerti e ad emissioni radio-televisive.
Come compositrice, tra altre cose, ha collaborato alla colonna sonora del film "Hijos-Figli" del regista Marco Bechis (Italia, 2001). Ha composto gli universi sonori dello spettacolo "Sacré Printemps" de la Compagnia Théâtre Fantastique, a Parigi (MAC Créteil, 2004). E ha ricevuto il primo premio per la composizione del tango "Grito Final" nel concorso Hugo del Carril indetto dalla Segretaria di Cultura del Governo di Buenos Aires (2000). HA inciso il CD "Buenos Tangos" (Halidon, Italia, 2003) con l’ensemble Nuevos Aires, nel quale ha anche composto e arrangiato parte della musica. Ha composto la musica e inciso il CD "Antiborges", su testi di poeta Simone Bandirali (Acquaviva, Italia 2004) con la partecipazione della famosa poetessa Alda Merini.
Il suo interesse per il teatro l’ha spinta a seguire dei corsi di recitazione e a lavorare come attrice-pianista.
Attualmente vive a Parigi, dove collabora con diversi gruppi di tango locale e con alcune compagnie di teatro; studia composizione al computer all’Université Paris 8 e in parallelo lavora da sette anni con il duo FULANAS insieme alla cantante Paóla Fernández Dell'Erba, nella ricerca stilistica del tango al femminile e nella composizione di nuove opere.

PAOLA FERNÁNDEZ DELL’ERBA: voce e composizioni
Cantante argentina, dedica i suoi studi a diversi repertori de la musica popolare internazionale, soprattutto il tango, il folklore di Sudamerica ed il jazz.
Ha studiato a Buenos Aires: tecnica vocale con Matilde Pereyra –SADEM- repertorio popolare con Horacio Alcorta; e a Milano: tecnica vocale con la cantante lirica Shuko Takahashi, e canto jazz al CPSM del Conservatorio di Milano. Da qualche tempo perfeziona la sua tecnica con il metodo Voice Craft.
Quale interprete di tango, si è presentata in numerose città dell’Argentina ed Europa (Spagna, Francia, Italia, Repubblica Ceca, Slovenia e Ungheria). Ha collaborato con importanti musicisti della scena musicale sudamericana ed europea, fondando il gruppo La Milonguera con cui ha inciso il CD "El Viejo y la Luna" (Buenos Aires, 2000). Collabora frequentemente con il gruppo TangoSeis con il quale ha fatto lo spettacolo "Tangasos" e la tournée italiana con la compagnia Tango x 2 di Miguel Angel Zotto. Fondatrice del duo FULANAS con la pianista Mariana Bevacqua (nella ricerca stilistica del tango e la sua tradizione al femminile) con cui ha inciso il CD "Antiborges" (Milano, 2004) de Simone Bandirali, con la partecipazione della famosa poetessa Alda Merini. Collabora con il chitarrista Javier Pérez Forte e con il gruppo di floklore-tango-jazz sudamericano Nuevos Aires con il quale ha inciso il CD "Buenos Tangos" (Milano, 2002).
Attualmente risiede a Milano dove continua i suoi studi d’Etnomusicologia nell’Università degli Studi di Milano.


CENTRO LIFEWORK c/o STUDIO DANZA ISPRA
Via E. Fermi 615 - 21027 ISPRA (Varese)

Per informazioni:
centro@lifework.it
Tel. 0332-781326 - Cell. 340-4739602